Звонок из Японии

[Amzatnaf]

Название: Звонок
Год выпуска: 1998
Страна выпуска: Япония
Режиссер: Хидэо Наката
В главных ролях: Нанако Мацусима, Мики Накатани, Юко Такэути, Ёити Нумата
Вердикт: Понравилось. И точка.
Тема дня: Азиатский хоррор

Сегодня я посмотрела «Звонок». Давно собиралась его посмотреть, и вот замечательный повод наконец нашёлся.



Я нежно люблю американскую дилогию с Наоми Уоттс в главной роли, и поначалу опасалась, что японская версия может не так понравиться,

но это тот редкий случай, когда оба фильма хороши.

но это тот редкий случай, когда оба фильма хороши. Мне редко нравятся ремейки фильмов. Обычно, что первое увидела, то и полюбила, последующие фильмы всегда сравниваю с первым увиденным, и почти всегда не в пользу второго.
Но этот японский фильм мне понравился.

Оба «Звонка» об одном, но они слишком разные, у каждого есть плюсы и минусы, своя атмосфера, и детально сравнивать их — не моё дело. Моё — только восхищаться и иногда пересматривать.



Он снят всего лишь за 4 года до знаменитого американского ремейка, но кажется, что между ними годы.
Тем не менее мне понравился японский антураж и отсутствие голливудского лоска.

Проклятая кассета, по сравнению с американской, показалась более страшной, всё-таки больше помех, и другие криповатые элементы.

История Садако, её появление из телевизора понравились мне больше, чем в американской версии, потому что в фильме меньше мистики, и это немного расслабляет, а потом как раз — и телевизор включается сам собой. Её отсутствующие ногти добавляют жути.



В целом это неспешный, мягкий фильм, резких пугалок там нет, но напряжение всё же постепенно нагнетается, и в финале достигает пика. Японский «Звонок» более реалистичный, в нём меньше невероятных элементов. А ещё мне очень понравился истлевший разложившийся труп Садако. По сравнению с американской версией эта сцена — равно как и финал — мне показалась наиболее сильной и пугающей. Там нет красивого белого скелета, там реально жуть.



Непременно посмотрю японское продолжение.

@настроение: супер

@темы: мистика, любимое кино

Comments

[Milena Main]

Очень люблю франшизу "Звонков" (по крайней мере, первые фильмы) и, в первую очередь, японскую версию.
А самый любимый, наверное, "Звонок 0. Рождение". Там не только хоррор, но и драма, начинаешь иначе смотреть на Садако.
Книги, кстати, тоже хороши, но вот там не мистический ужастик, как в кино. а научная фантастика.

[Amzatnaf]

Milena Main, да, я теперь тоже буду смотреть! Там много фильмов, и очень интересно узнать историю Садако.